Върни се вкъщи и живей без пари, вместо в тая съборетина!
Vrať se domů, nebudeš muset platit činži za zavšivenej byt plnej švábů.
Върнах се вкъщи да помисля как...
Vrátil jsem se domů, a hádej, koho...
Мислиш, че появявайки се вкъщи... след това, което ми причини с Ейми, си ми направила услуга?
Myslíš, že svým návratem... a tím, co jsi provedla s Amy, mi děláš laskavost?
За доброто на момчето, приберете се вкъщи и забравете за това.
v zájmu bezpečnosti dítěte jděte domů a na všechno zapomeňte.
Прибирай се вкъщи преди да си се изложил, старче.
Jdi domů, starče, dřív než se zesměšníš
Прибирам се вкъщи, при жена си, за да си наложа властта над нея.
Jedu k sobě domů, abych převzal nadvládu nad mou ženou.
Прибирай се вкъщи и не й казвай.
Běž domů a mámě nic neříkej.
Централа, прибираме се вкъщи с Либърти.
Weiss centrále. Vracíme se domů s Liberty.
Прибирах се вкъщи, след работа и не помня нищо друго.
Jel jsem domů z práce a na nic dalšího si nevzpomínám.
Малко след това ме изписаха, прибрах се вкъщи при мама, върнах се на работа и оздравях.
Nedlouho potom mě doktor Brooks propustil a žil jsem s mojí mámou.... a dostal jsem práci. - Celkově jsem se uzdravil.
Прибери се вкъщи, пийни нещо, легни си, стани утре, и направи всичко отново, само че по-добре.
Jděte domů, dejte si pár lahví, jděte spát. Zítra vstaňte a všechno znova. Jenom líp.
Излежаваш се вкъщи на дивана, докато навън цари хаос!
A co děláš ty? Sedíš si v pohodlí doma na gauči, zatímco světové problémy ti klepou na dveře!
За твое добро е - прибирай се вкъщи.
Vrať se domů, už kvůli sobě.
Приберете се вкъщи и ако си спомните нещо, ми се обадете.
Něco vám povím. Běžte domů a jak si na něco vzpomenete, zavolejte mi.
Прибери се вкъщи и си помисли.
Ty bys měl jít domů a promyslet si to.
Ако искаш, прибирай се вкъщи. Ако ли не, ела и изкарай пет бона.
Můžeš tam zůstat a jít domů, nebo si můžeš vydělat 5000 babek.
Прибирам се вкъщи веднага щом приключа тук.
Musím to tu dokončit a pak hned pojedu domů... - jak nejrychleji to půjde.
Прибирам се вкъщи благодарение на едно убийство.
Spíš se vracím domů, jen díky jedné vraždě.
Върни се вкъщи и си пиши домашната!
Kde ses tu vzal? Vrať se k domácím úkolům.
Прибрали сте се вкъщи, а спалнята била пълна с пясък.
Že jsi přišel domů do bytu a ložnice byla plná písku.
Отбих се вкъщи да проверя Итън.
Zastavila jsem se doma, abych zkontrolovala Ethana.
Прибрах се вкъщи и си легнах.
Jela jsem domů a šla do postele.
Докато има нещо в крайчеца на зрението ти, промъкващо се вкъщи, гласове в стената ти...
Tak dlouho jako jste měl něco v koutku vašeho oka, nebo slyšel skřípání ve vašem domě či dýchání pod postelí nebo hlasy ve zdi.
Чета от книгата, спирам проклятието, прибирам се вкъщи и се правя, че това не се е случило.
Přečíst knihu, zastavit kletbu, vrátit se domů, předstírat, že se to nikdy nestalo.
И ето ме тук, седя в автобус с билети, които купих с часовника си прибирам се вкъщи, за да може томографията да реши съдбата ми.
A podívej se, sedím v autobuse, s jízdenkou, kterou jsem zaplatil hodinkami, jedu domů, aby... aby můj osud rozhodl CT sken.
Свърши ми смяната, прибирам се вкъщи.
Ahoj, právě jsem zapích druhou směnu. jedu domů.
Върнах се вкъщи и повече никога не излязох.
Vrátila jsem se domů a už nikdy jsem nevyšla.
Прибрал си се вкъщи, знаеш защо.
Prišel jsi domů. Víš, proč jsi to udělal.
Върни се вкъщи, живей си живота.
Zatím jen běžte domů. Dělejte blbýho.
Крис, прибери се вкъщи, ще почистя.
Dobrá, Chrisi. Jdi domů. Já to uklidím.
Помолих наставника ми за малко лично време предвид всички неща, случили се вкъщи
Poprosil jsem velícího důstojníka o osobní volno. Vzhledem ke všem těm věcem, co se dějí na domácí frontě.
Върнах се вкъщи... дръпнах завесата и тях ги нямаше.
Když jsem přišel... Odhrnul jsem plentu od vany a byli pryč.
Върнах се вкъщи и тя беше в кухнята.
Vrátil jsem se domů a ona byla v kuchyni.
Върнах се вкъщи от една война само за да навляза в друга.
Vrátil jsem se domů z války, jenom abych vešel do jiné.
Върнах се вкъщи, и казах на майка ми: "Искам да живея и работя на село."
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Прибрах се вкъщи, обадих се на майка ми, после на сестра ми и както правя в края на всяка една от тези ужасни, ужасни срещи, аз ги заливах с подробности.
Běžela jsem domů, zavolala svojí mámě, svojí sestře, což dělám vždycky, když rande skončí příšerně, a zavalila jsem je spoustou detailů.
Но знаете ли, има нещо в това децата да си завършат домашното в даден ден, получавайки цялото това внимание... прибират се вкъщи и са приключили.
Ale něco na těch dětech je, když dokončují své domácí úkoly včas, pracují jeden s druhým, dostává se jim té pozornosti -- přijdou domů, mají hotovo.
Прибира се вкъщи и разбира, че бойлерът ѝ се е развалил и че целият сутерен е във вода.
Když se vrátila domů, zjistila, že se rozbil boiler a že je celý sklep zatopený.
(Смях) Нали знаете, прибирате се вкъщи след дълъг ден, сипвате си чаша червено вино и качвате краката си нависоко.
(Smích) Máte za sebou dlouhý den, přijdete domů, nalijete si sklenici vína a dáte si nohy na stůl.
Приберете се вкъщи, задайте тези въпроси и помогнете на хората около вас.
Jděte domů a zeptejte se na tyto otázky a potom pomožte lidem okolo vás.
2.3835310935974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měla bys jít domu a odpočívat. 